Dans ses Stances à Marquise, Corneille ironise sur le temps qui passe et flétrit la jeunesse :

"Marquise, si mon visage,

A quelques traits un peu vieux,

Souvenez-vous qu'à mon âge

Vous ne vaudrez guère mieux."

Les vers ajoutés dans la chanson de Brassens sont en fait dus à Tristan Bernard.

"Peut-être que je serai vieille,

Répond Marquise, cependant

J'ai vingt-six ans, mon vieux Corneille

Et je t'emmerde en attendant."